Basit Tanışma diyalogları Yeni biri ile karşılaştığnızda son derece önemlidir, sizin için 10 temel a1 seviyesine uygun tanışma diyalogları hazırladık. A ve B kişisinin önce Almanca konuşmasını ve hemen altında Türkçe karşılığını sizinle paylaştık. İyi dersler.
Çok Basit Selamlaşma
Almanca:
A: Hallo!
B: Hallo!
A: Wie heißt du?
B: Ich heiße Ali. Und du?
A: Ich heiße Ayşe.
B: Freut mich.
A: Mich auch.
Türkçe:
A: Merhaba!
B: Merhaba!
A: Adın ne?
B: Benim adım Ali. Ya sen?
A: Benim adım Ayşe.
B: Memnun oldum.
A: Ben de.
Resmi Tanışma
Almanca:
A: Guten Tag.
B: Guten Tag.
A: Wie heißen Sie?
B: Ich heiße Mehmet Yılmaz. Und Sie?
A: Ich heiße Frau Demir.
B: Sehr erfreut.
A: Gleichfalls.
Türkçe:
A: İyi günler.
B: İyi günler.
A: Adınız nedir?
B: Benim adım Mehmet Yılmaz. Ya sizin?
A: Ben Demir Hanım.
B: Çok memnun oldum.
A: Ben de.
Nerelisin?
Almanca:
A: Woher kommst du?
B: Ich komme aus der Türkei. Und du?
A: Ich komme aus Deutschland.
B: Ah, schön!
Türkçe:
A: Nerelisin?
B: Türkiye’den geliyorum. Ya sen?
A: Almanya’dan geliyorum.
B: Aa, güzel!
Yaş Sorma
Almanca:
A: Wie alt bist du?
B: Ich bin 20 Jahre alt. Und du?
A: Ich bin 19 Jahre alt.
Türkçe:
A: Kaç yaşındasın?
B: 20 yaşındayım. Ya sen?
A: 19 yaşındayım.
Meslek Sorma
Almanca:
A: Was bist du von Beruf?
B: Ich bin Student. Und du?
A: Ich bin Lehrerin.
Türkçe:
A: Mesleğin ne?
B: Öğrenciyim. Ya sen?
A: Öğretmenim.
Nerede Yaşıyorsun?
Almanca:
A: Wo wohnst du?
B: Ich wohne in Berlin. Und du?
A: Ich wohne in Istanbul.
Türkçe:
A: Nerede yaşıyorsun?
B: Berlin’de yaşıyorum. Ya sen?
A: İstanbul’da yaşıyorum.
Hangi Dilleri Konuşuyorsun?
Almanca:
A: Welche Sprachen sprichst du?
B: Ich spreche Türkisch und ein bisschen Deutsch.
A: Ich spreche Deutsch und Englisch.
Türkçe:
A: Hangi dilleri konuşuyorsun?
B: Türkçe ve biraz Almanca konuşuyorum.
A: Almanca ve İngilizce konuşuyorum.
Hobi Sorma
Almanca:
A: Was sind deine Hobbys?
B: Ich lese gern und höre Musik. Und du?
A: Ich spiele Fußball und koche gern.
Türkçe:
A: Hobilerin neler?
B: Kitap okumayı ve müzik dinlemeyi seviyorum. Ya sen?
A: Futbol oynarım ve yemek yapmayı severim.
Okul Tanışması
Almanca:
A: Hallo, ich bin neu hier.
B: Hallo! Ich auch.
A: In welcher Klasse bist du?
B: Ich bin in der 10. Klasse. Und du?
A: Ich auch.
B: Super!
Türkçe:
A: Merhaba, ben burada yeniyim.
B: Merhaba! Ben de.
A: Hangi sınıftasın?
B: 10. sınıftayım. Ya sen?
A: Ben de.
B: Harika!
Biraz Daha Detaylı Tanışma
Almanca:
A: Hallo, ich heiße Elif. Wie heißt du?
B: Ich heiße Jonas.
A: Woher kommst du, Jonas?
B: Ich komme aus Österreich, aber ich wohne jetzt in München.
A: Was machst du beruflich?
B: Ich bin Ingenieur. Und du?
A: Ich bin Studentin.
B: Schön, dich kennenzulernen!
A: Freut mich auch!
Türkçe:
A: Merhaba, benim adım Elif. Senin adın ne?
B: Benim adım Jonas.
A: Nerelisin Jonas?
B: Avusturya’dan geliyorum ama şimdi Münih’te yaşıyorum.
A: Ne iş yapıyorsun?
B: Mühendisim. Ya sen?
A: Öğrenciyim.
B: Seninle tanıştığıma memnun oldum!
A: Ben de memnun oldum!
